(Page 1)

Different translations of Surah Ikhlaas (112)

    "Say, It is God Unique, (1) God the Ultimate. (2) God does not reproduce And is not reproduced. (3) And there is nothing at all equivalent to God" (4) Translation: Thomas Cleary "Say: He, Allah, is One. (1) "Allah is He on whom all depend." (2) Translation: M.H.Shakir "Say: He alone is God." (1) Translation: Muhammad Ayyub Khan "God is the Source (for everything). (2) Translation: T.B.Irving "God the immanently indispensable."(2) Translation: Ahmed Ali "Nothing has come out of Him, Nor has He come out of anything, Nothing is comparable in His Essence, Attributes and Actions." (4) (Translation of interpretation in Urdu by Hafiz Salahuddin Yusuf, Ahsan-ul-Bayaan, pp.796 & 844) (O Prophet) "Say: He is Allah, the One and Only. (1)

Allah is Independent of all, whereas all are dependent on Him." (2) (Interpretation: Dr La'l Muhammad Chawla "The Eternal God" (2) An English Translation of the Meaning of The Quran, Dar Al-Choura. "God, The Everlasting Refuge." (2) The Koran Interpreted, Arthur J. Arberry And there is none like Allah; co-equal, comparable. (4) And there is none Ahad, As-Samad and Allah like Him. (4)