|
(Page 102 & 111)
Qul:
     Qul (from Qaala): Say, Speak (John Penrice)
Qaala: To say, tell, speak, utter, state, express in words To
profess, teach, advocate, support, sponsor, stand up for, maintain,
hold, state, claim ((Al-Mawrid)
Contradistinction with other words relating to speech shows
the significance of the use of the word Qul:
Kallama: Common word for speaking, particularly for short and
immediate speaking Haawara: Lengthy speaking in the form of
questions and answers
Khaataba: Usually one sided speaking (Mutaradifatul Quran, Abdur-
Rahman Kailani, pp.171-172)
Lafadha: Say something with mouth, Anything said with mouth
Nataqa: Say something comprehendible Fasaha: Good speaking,
without exaggeration and mix up
A'raba: Speaking comprehensively A'jama: Speaking incomprehendible
and confusing Takallama: Saying something meaningful, which
other one hears Lahina: Speaking in a way different from common
one
(Mutaradifatul Quran, Abdur-Rahman Kailani, pp.229-231)
Qaul: speak, say, propose an opinion or doctrine, think, possess
one's self of, conquer, beat, hit, kill, to recite promise,
contract (Arabic-English Dictionary, F.Steingass, p.864) Qaala:
to inspire, indicate (this verb with all its forms has occurred
1730 times in the Holy Quran)
Qaulun: warning
Qaulan: command (this word has occurred at 52
places in the Holy Quran)
(Vocabulary of the Holy Quran, Dr Abdullah Abbas Nadwi)
Qaala An: To speak or tell what another has said, report his
words
Qaulun: word of honour (Wortabet's Arabic-English Dictionary)
Qaala: Speaking one's heart, express something
with tongue, be attentive to something properly, something
revealed, order or ordain, Knowledge from God,
an affair about which something is said, copy and convey, point
out, know the truth of something whole heartedly and accept
with tongue (Lughaatul Quran, Nomani)
Q W L:
(i) The word 'Qaul' is commonly used for a group of letters
which are articulated (Nataqa) with tongue, whether
they are separate words or a sentence. In Al-Mawrid, Nataqa
(Lafadha, Takallama) is defined by Dr Rohi Baalbaki as: to pronounce,
utter, enunciate, say, articulate, phonate, vocalize, speak,
talk.
(ii) anything in mind which has not yet been brought to tongue
(iii) evidence
(iv) parameter (confines, limit)
The word 'Qaul' does not suffice to say only but it is
essential to believe and act accordingly.
Al-Qaala: that speech which is broadcast Qaala
is also used for 'Qaailun': (convinced) (Raghib Isfahani, Mufridaatul
Quran)
From above it would be seen that 'Qul' is not
just speaking or saying only but it entails greater responsibility
with important connotations of professing, teaching, advocating,
supporting, sponsoring, standing up for it, maintaining the
stance, holding it fast and dear, claiming and owning it. This
is possible, when one understands, gets convinced, has conviction,
says with commitment, takes it as a mission, and strives
for it as a conclusive cause.
|