|
     It has many meanings and nuances: Besought of all, lacking
in nothing, the One wanting none to complement, all affairs
originate, stay, rest and depend upon Him and none else, One
Who continues since and for ever, all contingent diversity and
multiplicity reflect His Necessary Unity.
Some scholars say statement following this term (As-Samad)
in this Surah (Ikhlaas) is its explanation. It is important
to note the construction of the sentence (Aayah). After saying
Allahu Ahad, the word Allah is repeated in Allahus-Samad. It
is to remind and re-emphasise the unique Attributes of Allah
being Ahad and As-Samad. Ahad and As-Samad have not been combined
as Ahadus-samad. This has special significance. This shows that
it is not only that there is none else as Ahad and As-Samad
together, but in both cases, as As-Samad and as Ahad, singly
and separately, there is no one else as Ahad and as As-Samad.
He is the only Perfect One, Allah
It is the wonderful style of introduction of the Quran that
instead of using any pronoun, proxy or pointation, attention
is refocused on Allah, introduced earlier: Allah is As-Samad',
or As-Samad is Allah, the Absolute-Eternal-Self-Subsisting Necessary,
sustaining all contingent (creations-worlds), without beginning
or end, not limited by time, place or circumstance; the Reality.
All other things are designed and destined towards and for Him,
He is close to all, and everything owes existence to Him. He
is close, not that anything of its own can be close to Him.
As-Samad is One Who does not give birth, nor was He born, because
there is nothing that is born except that it will die, and there
is nothing that dies except that it leaves behind inheritance,
and indeed Allah does not die and He does not leave behind any
inheritance, and He has no inheritor.
Explanations by Scholars
Muhammad Asad, (The Message of the Quran, p.985,) clarifies
the concept, thus:
"..The term As-Samad.. occurs in the Quran only once, and is
applied to God Alone. It comprises the concepts of Primary Cause
and Eternal, Independent Being, combined with the idea that
everything existing or conceivable goes back to Him as its Source
and is, therefore, dependent on Him for its beginning as well
as for its continued existence."
Muhammad Asad has elaborated further that renderings like 'God
the Eternal, the Uncaused Cause of all that exists' (112-2),
"..gives no more than an approximate meaning of the term As-Samad.".
It must, therefore, be admitted that even the best articulation
does not overcome limitations of comprehension and expression
of the mortal to fully define the term and concept of As-Samad.
Abdullah Yusuf Ali, (Footnote 6298, Verse112-2), explains the
difficulty, thus:
"Samad is difficult to translate by one word. I have used two,
'Eternal' and 'Absolute'. The latter implies: (i) that absolute
existence can only be predicted of Him: all other existence
is temporal or conditional; (ii) that He is dependent on no
person or thing, but all persons or things are dependent on
Him, thus negating the idea of gods and goddesses who ate and
drank, wrangled and plotted, depended on the gifts of worshippers,
etc."
No one and nothing else possesses independent power in any degree.
"So Glory to Him (Allah), In Whose hands is the dominion (power,
force, energy) of all things. And to Him will you be all brought
back." (36-83) Tafsir Mazhari explains that Suufis interpret
Laa-ilaaha illallaah as Laa maqsuud illallaah
The ultimate aim is only Allah and nothing else: 2-156 Tafsir
Mazhari further explains that As-Samad is One Who can not be
fully comprehended by intellect or intelligence. In Anwaarul
Quran, Dr Ghulam Murtaza says: Ilaahii anta maqsuudii wa ridhaaka
matluubii: My Allah! You are my ultimate aim and Your Pleasure
I seek. Also see 27-19.
Shah Abdul Latif Bhitai, in Sur Yaman Kalyan, (Shah-jo-Risalo),
says:
"Laa maqsuud fii daarain": I have no desire in both worlds (except
Allah)."
Ali Muhammad gives explanation of Samadun as follows:
1.Qasad: In this sense Samad would mean Masmuud and Maqsuud,
because everything is in journey to and for Him. Qasad:
i. to go to, betake oneself to, head for, take to, be bound
for, be headed for;
ii. to intend, purpose, design, mean, have in mind, drive at,
aim at,
iii. seek to, strive to, pursue, strive for; end, goal, object(ive)
- Dr Rohi Baalbaki.
2.Samad means eternal without change. In this sense it means
Waajib-ul-Wujuud: Necessary for all existence.
Thomas Cleary explains:
"From the root S-M-D come words with the meanings to betake
oneself and to stand up or hold out against: God is the ultimate
goal to which we betake ourselves, and God as absolute truth
stands up against and holds out, infinitely, against any falsehood,
the human or demonic mind can conceive.." (The Essential Koran,
p.202)
Thomas Patrick Hughes, (A Dictionary of Islam, p.564) explains
the term As-Samad:
"The Eternal: In its original meaning, it implies a lord, because
one repairs to him in exigencies; or when applied to God, because
affairs are stayed or rested on Him.it signifies the Being that
continues for ever - the Eternal One."
Arthur J. Arberry, has translated As-Samad as 'the Everlasting
Refuge'.
Shabbir Ahmed Usmani says:
"Samad is interpreted in many ways...By this Attribute of Independence..the
faith of Arya Samaj that Spirit and Matter are eternal is also
contradicted, because according to their conviction God is dependent
on Spirit and Matter in the creation of the universe, but they
are not dependent upon God in their existence."
Compedium of Explanations
As-Samad is variously defined: As-Samad is One Who is never
threatened, overwhelmed, constrained, never faces any difficulty,
nor suffers nor finds any difficulty
"And Allah is Self-Sufficient; and it is you who are needy."
47-38 "Whosoever is in the heavens and the earth, begs of Him
(its needs from Him). Everyday, He is engaged in new affair-with
Splendour." 55-29 (Kulla Yaumin Huwa Fii Sha'n)
He is the Unique, Only One Alone, Who is free of all need and
satisfies needs of all others. They, in fact, turn to Him naturally.
Therefore He is the Only One Deity for all creations Who should
be worshipped-obeyed.
Ikrimah reported that Ibn Abbas said,
"This (As-Samad) means the One on Whom all creations depend
for their needs and their requests."
Ali bin Abi Talhah reported from Ibn Abbas: "He (Allah) is the
Master, Who is perfect in His Sovereignty,
the Most Noble, Who is perfect in His Nobility, the Most Magnificent,
Who is perfect in His Magnificence,
the Most Forbearing, Who is perfect in His Forbearance, the
All-Knowing, Who is perfect in His Knowledge, and the Most Wise,
Who is perfect in His Wisdom. He is the One, Who is perfect
in all aspects of Nobility and Authority. He is Allah, Glory
be to Him. These Attributes are not befitting anyone other than
Him. He has no coequal and nothing is like Him. Glory be to
Allah, the One, the Irresistable." (At-Tabari 24-692)
It is reported from Abu Wa'il: "As-Samad is the Master, Whose
control is complete." (At-Tabari 24-692)
Ibn Abbas, Hassan Basri and Saeed bin Jarir say that Samad means
the one who does not fear.
Qatada said Samad is One, Who remains after destruction and
annihilation of all creation.
Some explanations of the word Samad, compiled by S.A.A.Maududi,
(The Meaning of the Quran, p.343) are given below:
Samad: Who has no superior. (Ali, Ikrimah)
Ikrimah has further added as follows: He, from whom nothing
ever has come out, nor comes out,
Who neither eats nor drinks
Chieftain whose chieftaincy is perfect and of the most extraordinary
kind (Abdullah bin Mas'ud, Abdullah bin Abbas)
Ibn Abbas has elaborated as follows: To whom people turn, when
afflicted with a calamity Chieftain who in his chieftaincy,
in his nobility and glory, in his clemency and forbearance,
in his knowledge and wisdom is perfect.
Who is independent of all and all others are dependent upon
him. (Abu Hurairah) To whom people turn for obtaining things
they need and for help in hardships. (Suddi)
"O men! It is you who stand in need of Allah, but Allah is Ever
All-Rich (Free of all needs), Worthy of all Praise." 35-15
"And if any strive, they do so for their own souls. For, Allah
is free of all needs from all creation." 29-6
Who is perfect in all his attributes and works. (Saeed bin
Jubair)
Who is immune from every calamity. (Rabi' bin Anas)
Who is faultless. (Muqatil bin Hayan)
Who is exclusive in his attributes. (Ibn Kaysan)
Who is ever living and immortal.
(Hasan Basri and Murrat al-Hamdani)
Murrat al-Hamdani has added his views as follows: Who decides
whatever he wills and does whatever he wills, without there
being any one to revise his judgement and decision.
To whom people turn for fulfillment of their desires. (Ibrahim
Nakhai)
Ali Muhammad in 'Anwaar-ul-Bayaan', has further compiled meanings
and connotations from different scholars as follows:
Knower of all and everything, otherwise He would not meet all
needs, demands, requirements, necessities, and so on. Creator
of all and everything. (Ibn Masuud) One Who lives even after
annihilation, and end of everything. (Hasan Basri) One Who is
the Inheritor of everything. (Abi bin Ka'b) One Who neither
sleeps nor forgets. (Abu Malik) One Who is Dominant and is never
dominated. (Jaffar Sadiq)
One Whose State and Essence can not be comprehended or encompassed
by the creation. (Abu Bakr) One Who can not be seen, The Greatest
over Whom there is no greatness, One Who never suffers loss
or excess.
The Source of All Spiritual and Material Worlds
"I am the source of all spiritual and material worlds. Everything
emanates from Me. The wise who perfectly know this engage in
My devotional service and worship Me with all their hearts.":
:..
"Thus the Vedas say that it is the Supreme Lord, the Creator
of Brahma and Siva, who is to be worshipped. He is called the
most efficient Cause of everything.
"Arjuna said: 'You are the Supreme Personality of Godhead, the
ultimate abode, the Purest, the Absolute Truth. You are the
Eternal, Transcendental, Original Person, the Unborn, the Greatest.."
(A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, The Opulence of the Absolute,
Bhagavad-Gita as it is, pp. 361 to 363, 368)
According to Budhist teaching, Anatta is one of the three principal
characteristics of everything in the universe, as a necessary
corollary of the doctrine of Anicca. They believe that all things
are impermanent. There is no enduring, unchanging personality
or self which is the basis of human person. It is only a temporary
collocation of changing constituents or khandha (Sanskrit: skandha).
There is progressive difference and development from one state
to the other: from matter (existence), to vegetation, to animal,
to humanbeing.
There are progressively, different forms and dimensions of matter,
life, intelligence, etc. There can be higher and still higher
forms and different dimensions.
"The evolution of life on this planet may be envisaged as a
process of organic involution upon itself, as a movement from
the extremely simple to the extremely complex. In this involution
of complexity there has been a steady increase in interiorization,
an enlargement of the psyche or consciousness. As they become
more complex, structures become more vitalized and more conscious.
It is tenable to assume the existence of a psyche, in an embryonic,
undeveloped form, in every corpuscle, a within as well as a
without, even in the most elementary particles. As evolution
proceeds 'the within' becomes more and more the predominant
factor." (F.C. Happold, Mysticism, A Study and an Anthology,
p.33)
The Quran depicts well designed system with well orchestrated
components, in which decree and direction continue right from
origination, through each leap in upgradation and development
of species and forms of creation. The divine act continues ceaselessly
in creation of each individual and every entity.
"Then We (Allah) made the sperm into a zygote. Then of that
zygote, We made a (foetus) lump. Then We made out of that lump
bones, and clothed the bones with flesh. Then We developed out
of it another creature. So blessed is Allah,.the Best to create."
23-14
"Say: 'Travel through the earth and see how Allah did originate
creation. So will Allah produce a later creation. For, Allah
has Power over all things." 29-20
"All thankful-praises are to Allah, Who created the heavens
and the earth, Who made the angels Messenegers with dimensions,
two or three or four. He adds to creation as He pleases. For,
Allah has Power over all things." 35-1
"To Him (Allah) will be your return, of all of you. The promise
of Allah is true and sure. It is He Who begins the process of
creation. And repeats it, that He may reward with justice.."
10-4
"The Day that We (Allah) will roll up the heavens like a scroll,
rolled up for books. Even as We produced the first creation,
so shall We produce anew one. A promise We have undertaken.
Truly shall We fulfil it." 21-104
Also see 10-34, 27-64, 30-11 & 27, 29-19, 85-13,
"As seen within the time process, evolution takes the form of
a series of unfoldings: from the building up of the universe,
through the formulation of the earth, to the appearance of life
on this planet. Through countless ages the evolution of living
forms has gone on, until the next stage, that of the emergence
of Man, reached, first the pre-hominids and finally homo sapiens.
"With the appearance of human line a new form of biological
existence emerges; there is in effect a new creation. This new
creation is characterized by the emergence of the power of reflection.
Father Pierre Teilhard de Chardin, in hs Phenomenon of Man,
coins the vivid word hominisation to describe this leap in the
evolution of life. With the appearance of man, instinct is more
and more supplemented by thought, there is greater and greater
interiorization; the within becomes more and more predominant."
(Examine carefully, these statements in the light of verses:
75-37 to 40, 87-2 & 3, 18-37, 82-7, 32-9, 15-29, 55-3 & 4.)
"The process of evolution may thus be envisaged as the adding
of successive layers, or envelopes, to the globe. With the appearance
of homo sapiens, to the biosphere, i.e. the envelope of life,
is added the noosphere, the envelope of thought, another 'membrane
to the majestic assembly of telluric layers.'.May it not be
the growth of an ever higher form of consciousness, spreading
out ever wider and wider, until it embraces more and more of
mankind, a greater and greater intensification of noogenesis,
an expanding interiorization and spiritualization of man, which
will result in an ability to see aspects of the universe as
yet only faintly glimpsed? (F.C. Happold, Mysticism, A Study
and an Anthology, pp.33, 34). Again examine carefully the Quranic
verses mentioned above.
Man is not merely a creature of material world. Spiritually
man has much more than cognitive capacities of sense perception,
memory, conceptual reason, and introspection, by which he becomes
aware of material world and also himself. The spiritual experience
is not just a product of a physico-chemical process, according
to predetermined patterns, the mere result of a specific alignment
of atoms and arrangement of molecules.
The Quran links spiritual alignment and experience to righteous
good deed (5-93, 16-128), God consciousness, submission (2-131,
6-14), and drawing close (96-19). Then God makes spiritual world
manifest to man, e.g.:
Ibrahim (Peace be upon him): 6-75 Moses (Peace be upon him):
7-143 Muhammad (Peace be upon him): 53-1 to 18
Peculiar Usage of Ahad and As-Samad
It may be noted that Allahu Ahad (without definite article)
has been used in first Aayah, while Samad has been used (with
definite article) in 'Allahu-us-Samad' in the next Aayah. Since
Ahad is exclusively used for Allah and for none else, it has
been used as Ahad, without the definite article. Ahad can be
used without definite article for Allah. But since the word
samad is used for creatures also, Samad in Allahu-us-Samad has
been used with definite article while referring to Allah, instead
of simply saying Allah Samadun. The discussion has been focused,
by first using the exclusive word Ahad, which lexically defines
definitely and eliminates all ambiguity by negating anyone or
anything else in its meaning and connotation. Then As-Samad,
signifies all Attributes connected collectively with this word
(with definite article), exclusively for Allah Alone. In this
way it has been emphasized that Real and True Samad is Allah
Alone, in all senses and nuances of the term. If a creature
is samad in one sense, it is not in some other sense, e.g.,
it is mortal, analyzable, divisible, dependent, defined by dimensions,
subject to limitations, so on and on. On the contrary all meanings
and connotations of the term As-Samad, e.g., absolute, eternal,
independent and self-sustaining are in the sense of being perfect.
It is noteworthy that words Allah, Ahad and Samad have been
used in a sequence. Every word and dot matrix of the Quran has
a significant value in its place (makaan) which can not be changed.
Each has its own importance and power in its place.
"When We (Allah) change a Verse in place of another, and Allah
knows best what He sends down.." 16-101
Further strengthening of the statement with Allahus-Samad blends
belief into all processes of thought, reasoning and action of
the believer in his journey to As-Samad. During entire journey
He remains constantly in close communion with His creation,
being the Lord-Sustainer:
"But you will not, except as Allah wills". (76-30)
"There is no help, except from Allah, Ever-High Exalted, Ever
All-Wise." (3-126)
"It is not you who slew them, It was Allah. When you threw (handful
of dust), it was not your act, But Allah's.." (8-17) (Battle
of Badr)
His dedicated devotees believe that their Lord is Allah (22-40).
He is always with them. (9-40). He listens to them (Moses and
Harun: 20-46). They remain all the time in His sight (Noah:
11-37, 23-27)
He watches over them: 6-61, 72-27 & 28
He nurtures and nourishes them:
"Right graciously did her Lord (Allah) accept her (Mary).
He made her grow in purity and beauty. To the care of Zakariya,
was she assigned. Every time that he entered chamber to see
her, he found her supplied with sustenance. He said: 'O Mary!
Whence this to you?' She aid: 'From Allah. For, Allah provides
sustenance to whom He pleases, without measure." 3-37
This belief reflects uniformity, unity and unison of the mortal
with the Master. All movements, all functions and all processes
in the universe take place with a goal from and for Allah Alone.
Since everything is for and belongs to Allah, He is the ultimate
aim and goal:
"Who say, when afflicted with calamity: 'To Allah we belong,
and to Him is our return." 2-156
Big Bang of the Singularity (21-30), and expanding universe
(lamuusi'uuna: 51-47) in which every object is predestined and
predetermined, e.g. our sun is running in a direction to meet
its destiny in the Constellation of Alpha Lyrae (36-38). Also
see verse 2-156 and explanation of As-Samad as the ultimate
aim of everything. These scientific theories provide latest
explanations to some of basic facts which were revealed as Signs
of Oneness of the Creator-Sustainer, evident in existence and
operation of His system. Theory of Big Bang partially
refers to the phenomenon mentioned in verse 21-30. Hubble's
discovery, Einstein's theory of Relativity and subsequent observations
and research elaborate only some of the facts pointed out in
verse 51-47. Science now provides some explanations about death
of stars, planetary system, receding galaxies, etc. mentioned
in the Quran.
|